V roku 2020 som prišiel do Frankfurtu za prácou. Keďže som predtým hrával florbal súťažne, hľadal som tím, v ktorom by som mohol pokračovať. Našiel som ho v Butzbachu – vo Floorball Griedel. Od prvého tréningu som tam stretol výbornú partiu a rozumeli sme si aj bez mojej počiatočnej znalosti nemčiny. Počas covid-pandémie a po nej sa tím obmenil a omladil. Klub však ostal otvorený novým hráčom a stále ponúka možnosti na súťažné zápasy v rôznych vekových kategóriách. Pre mňa je Griedel miestom, kde môžem trénovať, súperiť a byť súčasťou komunity.
Peter (SK)
In 2020 I moved to Frankfurt for work. Since I had previously played floorball competitively, I looked for a team where I could continue. I found one in Butzbach — Floorball Griedel. From the first training session I met a great group, and we got along well despite my limited German at the time. During and after the COVID pandemic, the team evolved and became younger. The club has remained open to new players and still offers opportunities for competitive play across age categories. For me, Griedel is a place to train, compete, and be part of a community.
Peter (SK)
In 2004 verhuisde ik voor de liefde van Zwitserland naar Butzbach. Omdat ik in mijn woonplaats Mettmenstetten jarenlang floorball had gespeeld en ook als trainer actief was geweest, wilde ik mijn favoriete sport graag blijven beoefenen. Maar er was geen floorballvereniging in de buurt. Daarom besloten we samen met een aantal enthousiaste vrienden zelf een vereniging op te richten: SV Floorball Butzbach 04.
Het begin was niet altijd gemakkelijk, maar onze passie voor de sport hield ons op de been. In de loop der jaren bouwden we competitieve teams op, bereikten we met het herenteam de Tweede Bundesliga in Duitsland en vonden we uiteindelijk ons nieuwe thuis bij TSV Griedel.
Wat begon als een klein idee, is uitgegroeid tot een vereniging met een sterke jeugdopleiding en een geweldige gemeenschap.
Als ik terugkijk, ben ik trots op wat we samen hebben bereikt. Voor mij is Floorball Griedel veel meer dan alleen een sportvereniging. Het is een plek waar vriendschappen ontstaan, generaties samenkomen en onze passie voor floorball blijft voortleven.
Walter (NL)
In 2004, I moved from Switzerland to Butzbach for love. Having played and coached floorball for many years in my hometown of Mettmenstetten, I wanted to continue enjoying my favourite sport. But there was no floorball club nearby. So, together with some enthusiastic friends, we decided to start our own – SV Floorball Butzbach 04.
The beginning wasn’t always easy, but our passion kept us going. Over the years, we built competitive teams, reached the German second division, and eventually found our new home at TSV Griedel.
What started as a small idea has grown into a club with a strong youth programme and a wonderful community.
Looking back, I’m proud of what we have achieved together. For me, Floorball Griedel is much more than a sports club. It’s a place where friendships grow, generations come together, and our passion for floorball lives on. Walter (NL)
Olen asunut Saksassa vuodesta 2007 ja pelannut eri salibandy porukoissa Suomessa sekä ulkomailla. Liityin Floorball Griedeliin 2018 kahden muun salibandya pelaavan kaverin kanssa, meitä innosti mahdollisuus pelata Ruotsalaisen Olof Dandanelle valmentajan alaisena, sillä hänen luoma ilmapiiri on motivoiva ja keskittyy pelaamaan taito salibandya. Floorball Griedel on mukava paikka harrastaa salibandya ja oppia tuntemaan paikallisia Saksalaisia.
Tom (FI)
I have lived in Germany since 2007 and played in various floorball teams in Finland and abroad. I joined Floorball Griedel in 2018 with two other friends who also play floorball. We were excited about the opportunity to play under Swedish coach Olof Dandanelle, as he creates a motivating atmosphere and focuses on playing skillful floorball. Floorball Griedel is a great place to play floorball and get to know local Germans.
Tom (FN)
Jag föddes i Sverige, där jag lärde mig att spela innebandy och utvecklade min passion för sporten. År 2009 började jag spela i Floorball Butzbach. Tre år senare tog jag över som huvudtränare för herrlaget och började dela med mig av mina erfarenheter och kunskaper.
Under årens lopp har jag sett vår förening växa och utvecklas. Sedan 2021 har jag arbetat nära våra tränare för att utveckla en gemensam träningsfilosofi för alla åldersgrupper. För mig är det lika viktigt att hjälpa unga spelare att utveckla sina färdigheter, stärka sitt självförtroende och växa tillsammans som ett lag som att vinna matcher.
En av de stunder jag är mest stolt över var när vi nådde finalen i det tyska U15-mästerskapet 2026 och tog silver. Att se unga spelare utvecklas och så småningom ta steget upp till vårt herrlag är minst lika givande. För mig är Floorball Griedel mycket mer än bara en idrottsförening. Det är en plats där vi delar vår passion, lär oss av varandra och hjälper nästa generation att upptäcka glädjen med innebandy.
Olof (SE)
I was born in Sweden, where I learned to play floorball and developed my passion for the sport. In 2009, I joined Floorball Butzbach as a player. Three years later, I took over as head coach of the men’s team and began sharing my experience and knowledge with others.
Over the years, I have seen our club grow and change. Since 2021, I have been working closely with our coaches to develop a consistent training philosophy across all age groups. For me, helping young players improve their skills, gain confidence, and develop as a team is just as important as winning games.
One of my proudest moments was reaching the final of the German U15 Championship in 2026 and becoming national runners-up. Seeing young players develop and eventually make their way into our men’s team is equally rewarding.
For me, Floorball Griedel is more than just a sports club. It’s a place where we share our passion, learn from each other, and help the next generation discover the joy of floorball.
Olof (SE)